1
00:00:08,110 --> 00:00:15,070
من حزب A-Rank خود را برای کمک به سابقم ترک کردم
دانش آموزان به اعماق سیاه چال می رسند

2
00:01:29,980 --> 00:01:36,490
قسمت 14:

3
00:01:29,980 --> 00:01:36,490
یک طلا

4
00:01:40,060 --> 00:01:42,490
پس شما می گویید این سیاه چال

5
00:01:42,850 --> 00:01:46,280
شهری از دیگری است
جهانی به نام Glad Shi-im،

6
00:01:46,280 --> 00:01:50,000
و این پادشاه وردان تلاش می کرد
برای نجات شهر و مردمش

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
با استفاده از نوع خاصی از جادو

8
00:01:52,700 --> 00:01:57,010
برای انتقال آن در سراسر
ابعاد جهان ما؟

9
00:01:57,340 --> 00:01:58,190
بله

10
00:01:58,190 --> 00:01:59,890
درست است.

11
00:02:00,240 --> 00:02:02,390
اما مردم شهر ناپدید شدند،

12
00:02:02,390 --> 00:02:05,330
و حالا هیولاهای عجیب
به نظر می رسد آن را تصاحب کرده است.

13
00:02:05,330 --> 00:02:10,020
آن هیولاها مردم گلد شییم هستند.

14
00:02:14,530 --> 00:02:17,460
انسانیت آنها قربانی شد.

15
00:02:17,460 --> 00:02:18,900
این به چه معناست؟

16
00:02:19,260 --> 00:02:21,050
به این نگاه کن

17
00:02:21,860 --> 00:02:24,370
من در مورد آن تعجب کرده ام.

18
00:02:24,370 --> 00:02:26,410
فقط این مصنوع چیست؟

19
00:02:26,790 --> 00:02:30,220
ما بنا به درخواست Rain آن را ساختیم.

20
00:02:30,870 --> 00:02:34,040
چیزی برای کمک به
ارزیابی حلقه، بله؟

21
00:02:34,410 --> 00:02:35,480
تماشا کنید.

22
00:02:42,700 --> 00:02:43,900
این مکان چیست؟

23
00:02:43,900 --> 00:02:48,390
شییم شاد گذشته،
توسط غروب خورشید تصاحب شده است.

24
00:02:48,390 --> 00:02:53,810
بنابراین حلقه هایی که در هیولاها پیدا کردید
آیا قادر به نمایش تصاویر هستند؟

25
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
مانند جواهرات جادویی برای پخش؟

26
00:02:59,880 --> 00:03:02,780
من هم اولش همین فکر کردم

27
00:03:02,780 --> 00:03:05,210
اما آنچه در این حلقه ها ثبت شده است ...

28
00:03:06,470 --> 00:03:08,950
اطلاعات مربوط به خود مردم است.

29
00:03:10,600 --> 00:03:13,930
پادشاه وردان سعی کرد
کل شهر را جابجا کنیم،

30
00:03:13,930 --> 00:03:17,180
اما جادو ناقص بود.

31
00:03:17,180 --> 00:03:20,470
برای یک انسان خیلی سخت است
ابعاد بدنه تا متقاطع

32
00:03:20,470 --> 00:03:24,350
پس پادشاه چنین فکر کرد
شاید کار کند

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,850
اگر انسان نبودند

34
00:03:27,970 --> 00:03:30,640
اصل ایده دیوانگی است.

35
00:03:30,640 --> 00:03:35,230
شاه باید قبلا بوده باشد
تحت تاثیر غروب

36
00:03:37,660 --> 00:03:43,360
پادشاه وردان دارای یک
کالایی به نام یک طلا.

37
00:03:43,820 --> 00:03:50,200
ما هنوز در حال بررسی هستیم که این چیست
مورد است و از کجا آن را به دست آورده است.

38
00:03:50,200 --> 00:03:51,960
به گفته کاهن طلایی ...

39
00:03:52,250 --> 00:03:54,560
چیزی که هیچ انسانی نباید آن را لمس کند،

40
00:03:54,560 --> 00:03:56,430
ظرف جهانی نفرین شده،

41
00:03:56,430 --> 00:04:00,710
میوه درخت جهان
که همه آرزوها را برآورده می کند

42
00:04:01,040 --> 00:04:06,410
یک طلا به پادشاه اعطا شد
آرزو کرد و حلقه های طلایی ساخت.

43
00:04:06,410 --> 00:04:08,600
سپس انگشترها را به مردم داد

44
00:04:08,600 --> 00:04:11,890
و کاری را که لازم بود انجام داد
تا آنها را در ابعاد مختلف قرار دهیم.

45
00:04:11,890 --> 00:04:13,270
و در نتیجه ...

46
00:04:13,590 --> 00:04:17,000
به دلیل جادوی ناقص
و اثرات غروب خورشید،

47
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
مردم تبدیل به هیولا شدند

48
00:04:18,880 --> 00:04:23,280
و شاد شییم ظاهر شد
در این دنیا به عنوان سیاه چال

49
00:04:27,480 --> 00:04:32,790
پس چه اتفاقی می افتد اگر ما به سادگی
اجازه بدهی وجود داشته باشد، قهرمان؟

50
00:04:33,090 --> 00:04:35,620
کشیش طلایی همچنین گفت ...

51
00:04:35,940 --> 00:04:41,880
یوکه فلدیو، شاه گرگ و میش را متوقف کن
و طلا را از بین ببرید.

52
00:04:42,260 --> 00:04:48,390
اگر شکست بخوری، این دنیا خواهد شد
گرگ و میش نیز بلعیده شده است.

53
00:04:51,940 --> 00:04:55,140
همانطور که او گفت، ما باید آن را نابود کنیم.

54
00:04:55,480 --> 00:04:56,880
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

55
00:04:56,880 --> 00:04:58,520
ما مجبوریم.

56
00:04:59,300 --> 00:05:00,800
در واقع...

57
00:05:02,510 --> 00:05:07,280
یوکه فلدیو، به شما داده شده است
وظیفه و امتیاز قهرمان بودن

58
00:05:07,680 --> 00:05:09,660
تلاش خود را وقف این پادشاهی کنید.

59
00:05:10,260 --> 00:05:11,010
من خواهم کرد.

60
00:05:11,790 --> 00:05:14,360
مامان، من گرسنه ام!

61
00:05:14,360 --> 00:05:17,210
اوه؟ خب پس من مجبورم
یک شام بزرگ درست کنم، نه؟

62
00:05:17,210 --> 00:05:20,090
آره چی میخوای درست کنی؟

63
00:05:18,700 --> 00:05:22,920
من نمیتونم به این دنیا اجازه بدم
توسط غروب خورشید بلعیده شود.

64
00:05:23,220 --> 00:05:25,050
یوکه، ابروهایت چروک شده است.

65
00:05:27,850 --> 00:05:29,360
بیایید به مسافرخانه برگردیم.

66
00:05:29,360 --> 00:05:32,930
ما باید مقدار زیادی داشته باشیم
تا زمانی که می توانیم استراحت کنیم، درست است؟

67
00:05:33,230 --> 00:05:34,690
حق با شماست.

68
00:05:34,690 --> 00:05:38,800
ما همیشه باید برای قرار دادن آماده باشیم
در بهترین عملکردی که می توانیم

69
00:05:38,800 --> 00:05:39,560
بله

70
00:05:47,870 --> 00:05:49,280
من به دنبال تو بودم

71
00:05:50,450 --> 00:05:51,410
تو کی هستی؟

72
00:05:53,200 --> 00:05:55,410
من عمویت هستم، رینیس.

73
00:05:56,660 --> 00:05:58,840
نامه مرا گرفتی، نه؟

74
00:05:58,840 --> 00:06:00,540
حالا بیا با من بیا!

75
00:06:00,860 --> 00:06:04,800
نمی دونم تو کی هستی ولی من
فکر کن آدم اشتباهی داری

76
00:06:05,140 --> 00:06:08,160
تو باید یوکه فلدیو باشی

77
00:06:08,160 --> 00:06:10,360
اون دختر مال خانواده ماست

78
00:06:10,360 --> 00:06:12,050
ما او را پس خواهیم گرفت

79
00:06:12,360 --> 00:06:16,520
آیا او؟ به من گفتند که او این کار را نکرده است
آیا خانواده ای در دنیا باقی مانده است

80
00:06:17,120 --> 00:06:20,370
او را مهار کنید. برام مهم نیست
اگر او کمی خشن شود

81
00:06:20,370 --> 00:06:21,310
بله قربان

82
00:06:21,310 --> 00:06:22,360
دام

83
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
دام

84
00:06:24,360 --> 00:06:26,110
مه خواب.

85
00:06:26,110 --> 00:06:28,360
مه خواب

86
00:06:32,490 --> 00:06:37,730
من-من بران کرودر، نماینده هستم
از خانواده کنت کرودر!

87
00:06:37,730 --> 00:06:41,540
این دختر، رینیس، دختر
دیمیت، سرپرست فعلی خانواده ما!

88
00:06:41,540 --> 00:06:43,000
او را به من خواهی داد!

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,500
نه، نمی کنم.

90
00:06:44,500 --> 00:06:46,720
میدونم نامه منو گرفتی!

91
00:06:46,720 --> 00:06:50,510
ازدواج رینیس با سالموتریان
خانواده سلطنتی تصمیم گرفته شده است!

92
00:06:50,510 --> 00:06:53,260
من چیزی از آن نمی دانم،
و من از تصدیق آن خودداری می کنم.

93
00:06:53,260 --> 00:06:54,690
چرا، تو -

94
00:06:54,690 --> 00:06:59,270
چه چیزی باعث می شود فکر کنید باران رینیس است،
دختر کنت؟

95
00:06:59,570 --> 00:07:00,520
مدرکت کجاست؟

96
00:07:00,820 --> 00:07:02,520
اثبات؟!

97
00:07:02,520 --> 00:07:10,560
همچنین برای کسی اجازه لازم است
از خون نجیب برای ازدواج با یک خارجی.

98
00:07:10,560 --> 00:07:11,910
آیا شما آن را دارید؟

99
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
چرا تو...

100
00:07:14,470 --> 00:07:17,640
به عبارت دیگر شما مردم
خانواده کرودر

101
00:07:17,640 --> 00:07:20,750
فقط بگو شاید باران به تو مربوط باشد

102
00:07:20,750 --> 00:07:24,160
تا بتوانی او را ربودی،
او را به سالموتریا بفروش،

103
00:07:24,160 --> 00:07:26,280
با خانواده سلطنتی خود ارتباط برقرار کنند
بدون تایید،

104
00:07:26,280 --> 00:07:28,880
و خود را یک
سود مرتب آیا من اشتباه می کنم؟

105
00:07:28,880 --> 00:07:30,990
و این چه مشکلی دارد؟!

106
00:07:30,990 --> 00:07:34,180
او عنوان همسر ملکه را به دست خواهد آورد
با تشکر از وضعیت او به عنوان یک Crowder!

107
00:07:34,180 --> 00:07:36,890
بالاخره زمانش رسید
برای او مفید باشد!

108
00:07:37,210 --> 00:07:38,720
بیا، رینیس!

109
00:07:38,720 --> 00:07:41,020
پدرت آرزو دارد تو را ببیند!

110
00:07:41,020 --> 00:07:43,490
سوراخ کردن، فلش نور.

111
00:07:43,490 --> 00:07:45,270
من هیچ تمایلی به دیدن او ندارم.

112
00:07:45,270 --> 00:07:47,650
Y-تو داری ملکه میشی!

113
00:07:47,940 --> 00:07:49,190
پیچ انرژی.

114
00:07:50,240 --> 00:07:51,610
انرژی
پیچ و مهره

115
00:07:53,240 --> 00:07:56,460
برو خونه من باران شبدر هستم.

116
00:07:56,460 --> 00:07:58,120
من رینیس نیستم

117
00:08:08,270 --> 00:08:10,240
خوب، ما موفق شدیم او را فراری دهیم.

118
00:08:10,240 --> 00:08:12,550
آره با تشکر از شما.

119
00:08:12,890 --> 00:08:18,810
ما حق داشتیم که مامار همه را نابود کند
شواهدی مبنی بر اینکه تو دختر کنت بودی

120
00:08:19,120 --> 00:08:23,750
آره من باید از او تشکر کنم
وقتی به فینیس برمی گردیم.

121
00:08:26,130 --> 00:08:28,190
فکر می کنم الان کمی خسته شده ام.

122
00:08:28,580 --> 00:08:30,620
من در بهار آب گرم استراحت خواهم کرد.

123
00:08:30,620 --> 00:08:31,940
شاید من هم این کار را بکنم.

124
00:08:32,350 --> 00:08:33,700
می خواهید با هم وارد شوید؟

125
00:08:34,850 --> 00:08:38,200
من کارهایی دارم که باید انجام دهم،
بنابراین می توانید ابتدا وارد شوید

126
00:08:38,560 --> 00:08:41,070
به خاطرش فکر کردی
یک ثانیه، نه؟

127
00:08:48,810 --> 00:08:51,090
سبوس، اجناس کجاست؟

128
00:08:51,410 --> 00:08:53,760
و-خب در مورد اون...

129
00:08:53,760 --> 00:08:56,550
من می خواهم کمی زمان بیشتری درخواست کنم.

130
00:08:56,550 --> 00:08:59,810
دومین شاهزاده سالموتریا ماستوما

131
00:08:56,550 --> 00:08:59,810
من معتقدم که ما قبلا
به روزی که توافق کردیم رسید.

132
00:08:59,810 --> 00:09:03,450
همانطور که رینیس به یک ماجراجو تبدیل شده است،

133
00:09:03,450 --> 00:09:06,070
می ترسم خلق و خوی او کمی خشن باشد.

134
00:09:06,070 --> 00:09:09,640
وقتی به او گفتم که ما
به دیدنت می آمدند

135
00:09:09,640 --> 00:09:11,820
او مرا طلسم کرد

136
00:09:12,470 --> 00:09:15,060
زنی که علیه یک مرد رفتار می کند؟

137
00:09:15,060 --> 00:09:18,320
من هرگز نمی فهمم چگونه
پادشاهی ولملیا کار می کند.

138
00:09:18,630 --> 00:09:21,390
P-Preparations خواهد بود
با نهایت عجله کامل شد

139
00:09:21,390 --> 00:09:23,830
فعلاً از شما می خواهم
لطفا کمی بیشتر صبر کنید

140
00:09:24,170 --> 00:09:25,340
خیلی خوب

141
00:09:25,810 --> 00:09:30,040
من برای او از دیگری استفاده خواهم کرد
پس از همه، همسران نمی توانند برآورده شوند.

142
00:09:30,040 --> 00:09:31,600
اوه؟

143
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
بگیر، بران؟

144
00:09:32,850 --> 00:09:33,880
بله، اعلیحضرت.

145
00:09:34,240 --> 00:09:39,010
در حالی که من در آن هستم، چرا همه را نمی گیرم
دخترانی که رینیس هم با آنها معاشرت می کند؟

146
00:09:39,330 --> 00:09:40,010
ها؟

147
00:09:40,380 --> 00:09:43,520
من نمی توانم آنها را به همسری تبدیل کنم،
اما من از آنها استفاده می کنم.

148
00:09:43,520 --> 00:09:45,390
ب-اما این می شود...

149
00:09:45,760 --> 00:09:49,230
من به شما سه پول می دهم - نه، پنج
برابر مبلغ توافق شده

150
00:09:50,530 --> 00:09:54,150
فهمیده شد! میتونی بشماری
بر من، اعلیحضرت!

151
00:09:54,500 --> 00:09:57,110
خوب بعد برو از اینجا

152
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
عذر خواهی میکنم

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,980
پنج بار، نه؟

154
00:10:03,980 --> 00:10:08,220
من کلاور را در دست خواهم گرفت،
مهم نیست چه چیزی طول می کشد!

155
00:10:11,890 --> 00:10:15,360
همین است، نیبرون. شما خیلی خوب کار می کنید

156
00:10:15,360 --> 00:10:16,170
با تشکر

157
00:10:17,020 --> 00:10:18,600
بنابراین معامله همین است.

158
00:10:18,600 --> 00:10:21,070
برای نابود کردن یک طلا،

159
00:10:21,070 --> 00:10:23,980
به عمیق ترین ها خواهیم رفت
بخشی از Glad Shi-im.

160
00:10:23,980 --> 00:10:28,600
The One Gold احتمالا خواهد بود
در اتاق سلطنتی پادشاه وردان.

161
00:10:29,490 --> 00:10:31,230
این یک تلاش آسان نخواهد بود،

162
00:10:31,920 --> 00:10:33,140
اما لطفا کمک کنید

163
00:10:33,140 --> 00:10:34,480
درسته

164
00:10:34,800 --> 00:10:37,110
لطفا اینقدر نگران نباشید

165
00:10:37,110 --> 00:10:38,860
انقدر واضح بود؟

166
00:10:39,150 --> 00:10:41,890
خوب میشه ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

167
00:10:41,890 --> 00:10:43,140
حق با اوست!

168
00:10:43,140 --> 00:10:46,620
اگر همه ما در Clover کار کنیم
با هم، ما می توانیم هر کاری انجام دهیم!

169
00:10:46,970 --> 00:10:49,720
ما برای شما مشکلی ایجاد نمی کنیم، یوک!

170
00:10:49,720 --> 00:10:52,750
آره بیش از حد از ما محافظت نکنید

171
00:10:53,040 --> 00:10:55,250
باشه پس با تشکر

172
00:10:57,930 --> 00:10:59,790
در آن صورت، ننه، مارینا،

173
00:10:59,790 --> 00:11:02,190
آیا می توانید برای خرید لوازم بروید؟

174
00:11:02,190 --> 00:11:03,140
متوجه شدم!

175
00:11:03,470 --> 00:11:05,510
آیا می توانیم Rune را با خود ببریم؟

176
00:11:05,510 --> 00:11:07,220
فقط مواظب باش

177
00:11:07,220 --> 00:11:09,890
ما خواهیم کرد! زود برگرد!

178
00:11:09,890 --> 00:11:11,580
بعدا می بینمت!

179
00:11:11,580 --> 00:11:16,260
آقای فلدیو باید تا شام استراحت کنی.
شاید از چشمه آب گرم لذت ببرید.

180
00:11:16,260 --> 00:11:18,400
بارون تو هم استراحت کن

181
00:11:18,710 --> 00:11:19,400
باشه

182
00:11:19,400 --> 00:11:23,530
در واقع، سیلک، من می خواهم بیایم
ابتدا یک طرح حمله داشته باشید.

183
00:11:24,180 --> 00:11:27,650
من می خواهم با آن بحث کنم
همه بعد از شام هم

184
00:11:29,010 --> 00:11:31,420
آقای فلدیو.

185
00:11:31,760 --> 00:11:33,420
یوکه

186
00:11:33,950 --> 00:11:36,800
من... خوبم، واقعا.

187
00:11:37,100 --> 00:11:41,180
شانسی نیست میدونم که بودی
دیشب دوباره دیر بیدار شدم

188
00:11:41,180 --> 00:11:44,190
خب این درسته اما...

189
00:11:44,190 --> 00:11:46,810
باران، بیا او را تا چشمه آب گرم همراهی کنیم.

190
00:11:47,140 --> 00:11:48,180
باشه

191
00:11:50,160 --> 00:11:51,510
صبر کن صبر کن متوجه شدم!

192
00:11:51,510 --> 00:11:53,670
من استراحت می کنم! من استراحت می کنم، باشه؟! فقط صبر کنید -

193
00:11:53,670 --> 00:11:55,610
بله، بله. حالا بریم!

194
00:11:55,610 --> 00:11:56,980
فقط قبول کن

195
00:12:02,420 --> 00:12:04,800
اجازه دهید سعی کنم معنی را بفهمم
چه خبر است

196
00:12:04,800 --> 00:12:06,480
مطمئنا، آقای فلدیو.

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,830
چرا من در چشمه آب گرم هستم
با شما دو نفر؟

198
00:12:10,160 --> 00:12:12,190
زیرا اگر شما را به حال خود رها کنیم،

199
00:12:12,190 --> 00:12:15,180
شما می روید و دوباره کاری را انجام می دهید.

200
00:12:15,910 --> 00:12:18,090
خیلی سریع خودتان را زیاد کار می کنید.

201
00:12:18,430 --> 00:12:22,730
من - من از آن آگاهم،
اما من برای آن عذاب نمی کشم!

202
00:12:22,730 --> 00:12:26,640
من صادقانه می خواهم هر کاری انجام دهم
من می توانم به همه شما کمک کنم ...

203
00:12:26,640 --> 00:12:30,490
اوه، این عادلانه نیست
برای اینکه شما اینطور باشید!

204
00:12:31,250 --> 00:12:32,350
ه-هی...

205
00:12:33,170 --> 00:12:36,070
انجام این کار به من آرامش می دهد.

206
00:12:36,070 --> 00:12:39,720
شما خیلی خوب از ما مراقبت می کنید،

207
00:12:39,720 --> 00:12:42,360
اما شما چنین نمی گیرید
مراقب خودت باش

208
00:12:43,680 --> 00:12:45,800
انگار ممکن است فرار کنی و ما را ترک کنی.

209
00:12:46,380 --> 00:12:49,450
فقط میخوام مطمئن بشم
که تو واقعا اینجایی

210
00:12:49,800 --> 00:12:50,500
آره

211
00:12:51,080 --> 00:12:52,900
من بیشتر مراقب خواهم بود.

212
00:12:52,900 --> 00:12:55,760
اما شما نیازی به تغییر شخصیت خود ندارید.

213
00:12:55,760 --> 00:12:58,460
ما مطمئن می شویم که می گیرید
می شکند، درست مثل این

214
00:12:58,460 --> 00:13:02,590
باشه، باشه، متوجه شدم! آیا شما می توانید
کمی دورتر بروید، لطفا؟

215
00:13:03,750 --> 00:13:08,050
راستش، چرا رهبر باید
حزب ما چنین مرد ساده ای است؟

216
00:13:08,390 --> 00:13:11,180
شما هرگز مراقب خود در اطراف ما را ناامید نمی کنید.

217
00:13:11,180 --> 00:13:12,680
کمی غمگینمان می کند.

218
00:13:12,680 --> 00:13:14,810
این اصلا درست نیست!

219
00:13:17,870 --> 00:13:20,110
شما همیشه کارهایی را انجام می دهید.

220
00:13:20,520 --> 00:13:22,100
که من را شگفت زده کرد.

221
00:13:22,100 --> 00:13:25,180
خوب، وقتی مدام مرا دوست داری
این یک اعصاب را لمس می کند.

222
00:13:25,180 --> 00:13:26,470
واقعا؟

223
00:13:26,470 --> 00:13:29,240
او یک ترسو در
بعد از همه، عجیب ترین راه ها

224
00:13:29,630 --> 00:13:33,660
من یک ماجراجوی درجه یک هستم، می دانید!
من به قولم برنمیگردم!

225
00:13:33,970 --> 00:13:35,660
این دو چیز واقعاً به هم مرتبط نیستند.

226
00:13:36,030 --> 00:13:39,460
دقیقا. شما قطعا
کمی عجیب بودن، آقای فلدیو.

227
00:13:42,970 --> 00:13:45,200
جدی، از من دور شو! لطفا!

228
00:13:45,200 --> 00:13:47,380
فرار ممنوع، آقای فلدیو!

229
00:13:47,830 --> 00:13:53,100
اوه من کی داغ من
بهار تبدیل به حمام مختلط؟

230
00:13:55,230 --> 00:14:00,230
چند روز بعد

231
00:13:58,360 --> 00:14:00,230
نیبرون گرفته شد؟!

232
00:14:00,230 --> 00:14:05,960
کارمندی Fullbound را دید
بردنش به سیاه چال

233
00:14:05,960 --> 00:14:08,860
متاسفم، یوک! نگاه کردم
تنها برای یک ثانیه دور ...

234
00:14:08,860 --> 00:14:11,760
نه، تقصیر تو نیست، مارینا.

235
00:14:11,760 --> 00:14:13,540
من هم بی خیال شدم

236
00:14:13,540 --> 00:14:16,250
من باید با او می ماندم!

237
00:14:16,560 --> 00:14:18,120
نه، من بودم-

238
00:14:18,120 --> 00:14:19,580
بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد.

239
00:14:19,580 --> 00:14:21,750
ما در حال حاضر دنبال Fullbound هستیم.

240
00:14:26,010 --> 00:14:29,640
وقتی به Fullbound رسیدیم
و نیبرون را برگردانید،

241
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
ما به سمت عمیق ترین حرکت خواهیم کرد
بخشی از قلعه وردان

242
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
The One Gold باید آنجا باشد.

243
00:14:34,520 --> 00:14:38,060
به یاد داشته باشید، هدف نهایی شما
نابود کردن یک طلا است.

244
00:14:38,400 --> 00:14:40,320
لطفا همه کمکم کنید

245
00:14:40,320 --> 00:14:42,130
نیازی به اینهمه کار نیست

246
00:14:42,130 --> 00:14:43,660
شما بچه ها می توانید این کار را انجام دهید.

247
00:14:43,660 --> 00:14:44,700
درست است!

248
00:14:44,700 --> 00:14:47,570
شما هم باید از ما حمایت کنید.

249
00:14:47,870 --> 00:14:49,660
ما روی شما حساب می کنیم

250
00:14:49,660 --> 00:14:53,450
و مطمئن شوید که همه بیایید
زنده برگشتی، میشنوی؟

251
00:14:53,810 --> 00:14:55,950
اسکوردیا، جلو!

252
00:14:56,320 --> 00:14:58,580
کارمین، بیا بریم!

253
00:15:02,030 --> 00:15:03,390
همه آماده اند؟

254
00:15:03,390 --> 00:15:06,060
آره بیا بریم رون را پس بگیریم!

255
00:15:06,060 --> 00:15:07,840
بیایید این کار را انجام دهیم، یوک.

256
00:15:07,840 --> 00:15:10,930
من مسیر را حفظ کرده ام. عجله کنیم

257
00:15:10,930 --> 00:15:13,600
اقدامات پیشگیرانه را به من بسپار!

258
00:15:13,920 --> 00:15:15,770
بیا برویم، شبدر!

259
00:15:15,770 --> 00:15:17,010
و مراقب باشید!

260
00:15:24,020 --> 00:15:25,600
Chrysalises در پیش است!

261
00:15:25,600 --> 00:15:26,860
ده نفر از آنها!

262
00:15:30,490 --> 00:15:31,240
مارونا!

263
00:15:31,550 --> 00:15:34,030
شما می توانید این افراد را به ما بسپارید.

264
00:15:34,030 --> 00:15:35,490
برو جلو

265
00:15:35,800 --> 00:15:36,810
اما...

266
00:15:36,810 --> 00:15:38,750
شما باید رون را نجات دهید، درست است؟

267
00:15:39,130 --> 00:15:42,480
یوکی، اولویت های خود را ثابت نگه دارید.

268
00:15:42,480 --> 00:15:46,040
ما اینجا هستیم تا ارائه دهیم
این بار از شما حمایت کنیم

269
00:15:46,040 --> 00:15:48,060
هدف را از دست ندهید!

270
00:15:48,060 --> 00:15:49,260
من از آن قدردانی می کنم.

271
00:15:49,610 --> 00:15:51,770
همه، شروع به مبارزه کنید!

272
00:15:51,770 --> 00:15:54,640
و به این چیزها در چشم نگاه نکنید!

273
00:16:03,160 --> 00:16:05,790
پانزده، شانزده...

274
00:16:06,560 --> 00:16:08,300
تعداد کمی از آنها وجود دارد.

275
00:16:08,300 --> 00:16:10,620
چه کنیم لوسنت؟

276
00:16:10,620 --> 00:16:14,590
ما آنها را اینجا نگه می داریم تا شبدر
البته می تواند به جلو حرکت کند.

277
00:16:14,590 --> 00:16:16,780
اما تعداد آنها بسیار زیاد است.

278
00:16:17,040 --> 00:16:21,040
درست میشه شما جوان ها
فقط باید به جلو نگاه کرد

279
00:16:21,830 --> 00:16:24,560
باشه پس بیا بعدا همدیگه رو ببینیم

280
00:16:24,560 --> 00:16:25,540
درسته

281
00:16:27,540 --> 00:16:30,710
طعم کولاک زمین بایر یخ زده را بچشید!

282
00:16:31,040 --> 00:16:34,090
جادوی درجه 5: کولاک!

283
00:16:34,840 --> 00:16:37,350
کولاک

284
00:16:37,790 --> 00:16:40,400
بدها را به خاکستر بسوزان!

285
00:16:40,400 --> 00:16:43,390
جادوی درجه 4: توپ آتش!

286
00:16:43,390 --> 00:16:44,980
توپ آتش

287
00:16:46,030 --> 00:16:46,830
برویم

288
00:16:47,900 --> 00:16:50,480
زمان تسخیر قلعه وردان است!

289
00:16:57,090 --> 00:16:59,060
مجموعه های متعدد رد پا ...

290
00:16:59,060 --> 00:17:01,620
و یک مجموعه که کوچکتر است.

291
00:17:01,620 --> 00:17:03,750
آیا Fullbound و Rune است؟

292
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
هست.

293
00:17:04,750 --> 00:17:07,500
آنها مستقیم می روند
برای اتاق سلطنتی

294
00:17:07,840 --> 00:17:11,530
به نظر می رسد ما با آنها ملاقات خواهیم کرد
در مقصد نهایی ما

295
00:17:12,070 --> 00:17:12,880
برویم

296
00:17:15,640 --> 00:17:16,380
نگهبانی کن!

297
00:17:21,990 --> 00:17:23,140
لوج!

298
00:17:23,450 --> 00:17:28,770
مدتی گذشت،
آقای فلدیو و همه شما.

299
00:17:29,310 --> 00:17:34,980
ما چیزهای زیادی در مورد Glad Shi-im یاد گرفتیم
بعد از اینکه ما را به آرشیو نشان دادید.

300
00:17:34,980 --> 00:17:37,000
از جمله اینکه شما چه کسی هستید.

301
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
آیا اینطور است؟

302
00:17:39,800 --> 00:17:41,530
لوگه وردانیان،

303
00:17:41,530 --> 00:17:43,640
پسر پادشاه وردان

304
00:17:44,210 --> 00:17:47,500
آن روزها در گذشته بسیار دور است.

305
00:17:47,880 --> 00:17:52,500
و رونه دختر است
خواهر کوچکتر شما، فریا.

306
00:17:52,830 --> 00:17:55,920
بنابراین، اوم... این یعنی رون ...

307
00:17:55,920 --> 00:17:58,460
نوه شاه وردان.

308
00:17:59,090 --> 00:18:06,330
او کلید جادوگر اوست
من و پدر جا گذاشتیم

309
00:18:07,420 --> 00:18:11,980
شاه وردان - پدرم - اشتباه کرد.

310
00:18:11,980 --> 00:18:17,820
او هرگز قادر نبود
بر بسیاری از مردم حکومت می کند

311
00:18:21,100 --> 00:18:25,100
امیدوارم درست کنی
بهترین انتخاب ممکن

312
00:18:36,480 --> 00:18:38,590
ما ثروتمند خواهیم شد

313
00:18:38,930 --> 00:18:40,720
من زکارد را می شنوم!

314
00:18:40,720 --> 00:18:42,790
پس این اتاق سلطنتی است.

315
00:18:42,790 --> 00:18:45,670
و One Gold اینجاست، درست است؟

316
00:18:45,670 --> 00:18:47,730
Rune نیز باید اینجا باشد.

317
00:18:48,120 --> 00:18:50,010
بیا، Biblion.

318
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
لطفا در صورت احساس خطر به ما اطلاع دهید.

319
00:18:59,700 --> 00:19:00,490
آماده است؟

320
00:19:00,940 --> 00:19:04,240
ما می‌خواهیم Rune را نجات دهیم
و یک طلا را نابود کنید.

321
00:19:04,880 --> 00:19:05,720
برویم

322
00:19:12,090 --> 00:19:13,380
زاکارد!

323
00:19:15,160 --> 00:19:16,500
نیبرون کجاست؟!

324
00:19:17,880 --> 00:19:19,110
یوکه!

325
00:19:24,390 --> 00:19:25,450
آیا آن شاه وردان است؟!

326
00:19:25,450 --> 00:19:26,640
کنارش نگاه کن!

327
00:19:29,670 --> 00:19:30,310
رون!

328
00:19:30,310 --> 00:19:31,360
رون!

329
00:19:33,900 --> 00:19:35,520
از سر راه ما دوری کنید!

330
00:19:35,910 --> 00:19:38,900
این سیاه چال قبلاً فتح شده است،

331
00:19:38,900 --> 00:19:40,500
و نه توسط شما

332
00:19:40,500 --> 00:19:44,690
ما از Fullbound فتح کردیم
همه چیز به تنهایی!

333
00:19:44,690 --> 00:19:45,330
ها؟

334
00:19:45,780 --> 00:19:48,060
لحظه ای که ما آن پسر را به اینجا آوردیم،

335
00:19:48,060 --> 00:19:50,870
مسابقه را بردیم این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

336
00:19:51,200 --> 00:19:52,430
مسابقه؟

337
00:19:52,430 --> 00:19:56,730
تو هنوز در رقابت بودی
بعد از این همه اول تمام کن؟!

338
00:19:56,730 --> 00:19:58,380
و شما Rune را به داخل آن کشیده اید؟!

339
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
بچه ها دیوونه اید؟!

340
00:20:01,090 --> 00:20:07,470
من اجازه نمی دهم افراد خارجی مانند شما بچه ها
به ما دستور دهید یا به ما بپرید.

341
00:20:14,610 --> 00:20:16,580
چیکار میکنی؟!

342
00:20:16,580 --> 00:20:19,190
ما نباید بین خودمان دعوا کنیم!

343
00:20:19,190 --> 00:20:22,700
خفه شو از اول هیچ وقت دوستت نداشتم!

344
00:20:23,010 --> 00:20:25,010
این ما هستیم که نماینده دونا هستیم!

345
00:20:25,010 --> 00:20:28,800
و پس از آن شما تند و تیز آمدید
مثل اینکه شما صاحب مکان هستید!

346
00:20:28,800 --> 00:20:30,700
ما را مسخره کردی!

347
00:20:32,210 --> 00:20:34,830
بیشتر از همه ازت متنفرم!

348
00:20:34,830 --> 00:20:37,270
شاید شما محبوب هستید
مهمانی جریان یا هر چیز دیگری،

349
00:20:37,270 --> 00:20:40,160
اما تو فقط یک پلی بوی هستی
در انتظار یک دسته از جوجه ها!

350
00:20:40,160 --> 00:20:41,710
به نظر شما ماجراجویی شوخی است؟!

351
00:20:41,710 --> 00:20:44,340
چی؟! تو فقط حسودی!

352
00:20:44,340 --> 00:20:46,720
مرد حسود خیلی چیز زشتی است.

353
00:20:46,720 --> 00:20:50,850
بچه ها نمی تونید پرتاب نکنید
سوخت روی آتش، لطفا؟

354
00:20:50,850 --> 00:20:53,550
رقت انگیزتر از این نمی توانست باشد.

355
00:20:53,550 --> 00:20:55,980
برو از قبل زندگی کن!

356
00:20:55,980 --> 00:20:57,310
اوه بیا...

357
00:20:58,170 --> 00:20:59,730
شما همه فقط یک دسته هستید ...

358
00:21:00,150 --> 00:21:02,740
هی، پادشاه! در اینجا یک آرزو برای شما!

359
00:21:03,100 --> 00:21:06,820
به ما قدرت بده! قدرت!

360
00:22:44,960 --> 00:22:49,970
زمان عبور

361
00:22:46,310 --> 00:22:48,560
دفعه بعد، «زمان عبور».